DSpace Colección :http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/802024-03-26T10:06:45Z2024-03-26T10:06:45ZQuestionnaire with CarmenSchwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator)Piaguaje Lusitante, Carmen Luisa (Interviewee)Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Interviewer)http://languages.flacso.edu.ec/handle/57000/1762018-02-01T20:32:46Z2013-03-09T00:00:00ZTítulo : Questionnaire with Carmen
Actor(es) : Schwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator); Piaguaje Lusitante, Carmen Luisa (Interviewee); Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Interviewer)
Descripción : Este es un video de 9 minutos en que Carmen esta entrevistado por Eduardo acerca datos personales y información sociolingüística. La grabación tuvo lugar durante un ejercicio de Eduardo en un taller sobre técnicas de documentación en San Pablo en manos de Anne. El vídeo ha sido transcrito en Secoya y traducido al español (ambos por Leorvis) e Inglés (Anne).; This is a 9-minutes video during which Carmen is interviewed by Eduardo about basic personal data including some sociolinguistic information. The recording took place during an exercise by Eduardo at a workshop on documentation techniques in San Pablo held by Anne. The video has been transcribed in Secoya and translated into Spanish (both by Leorvis) and English (Anne).2013-03-09T00:00:00ZSchwarz, Anne (Filmer/Annotator/English Translator)Piaguaje Lusitante, Carmen Luisa (Interviewee)Payaguaje Payaguaje, Eduardo Leopoldo (Interviewer)